Back to main page | Back to home page  

 

 

                                                                  SLAVIC UNION

                                                  SLAVIC CULTURAL INITIATIVE

                                SLAVIC PEOPLE  - SLAVIC NATIONALITIES – SLAVIC ETHNIC GROUPS

                              SLAVIC MINORITIES – SLAVIC DIASPORA – SLAVIC ENCLAVES

                              SLAVIC SPEAKING AREA - SLAVIC DISTRICTS and so on ..

                                                                  

 

 

 

 

                                        GRADIŠĆANSKI HRVATI  BURGENLAND CROATS

                                                      SOUTH SLAVS  ..   CROATS   BURGENLAND CROATS

 

 Burgenland Croats (Croatian: Gradišćanski Hrvati, German: Burgenlandkroaten, Burgenland-Kroaten) are ethnic Croats in the Austrian state of Burgenland. Although an enclave hundreds of kilometres away from their original homeland, they have managed to preserve culture and language for centuries. According to the estimation, the total number of Burgenland Croats is 50,000.

Burgenland - Austria

 

The Burgenland Croats were given landrights by the Austrian Crown during the Turkish wars (1533-1584). This gave the Croats refuge and also provided Austria with a buffer zone between Vienna and the Turks in the South and East. The Croats fled the Turks from the riverland areas of Gacka, Lika and Krbava, Moslavina in Slavonia and an area of present day Northern Bosnia near Tuzla. Because many villages had been pillaged by the Turks, the Crown gave the new settlers land rights and independent ecclesiastic rights. As the Croats had been driven from their homes and farms, they were happy to take up the offer granted by the Kaiser. They subsequently stayed and the present day Burgenland Croats are direct descendants from these settlers.

                                                             

                                                                Burgenland Croats on the map of Slavia

 

 

(Deutsch)

The Burgenland Croats also developed their own orthography during the counter-reformation, however, assimilation soon followed with the language being banned from use in churches and schools.

Die Bezeichnung Burgenlandkroaten (kroat. Gradišćanski Hrvati  bezieht sich auf eine kroatische Minderheit, die im Gebiet der Grenze zwischen Österreich und Ungarn lebt. Nach der Volkszählung 2001 leben im Burgenland 16.283 Burgenlandkroaten, dies entspricht einem Anteil von 5,8 Prozent der Gesamtbevölkerung. Die Burgenlandkroaten sind ursprünglich Flüchtlinge, die während der Türkenkriege aus Kroatien, insbesondere aus der damaligen Militärgrenze, flohen und im Westen des damaligen Ungarn angesiedelt wurden.

Old map

 

 

 

(Hrvatski)

Gradišćanski Hrvati, skupni naziv za pet malenih hrvatskih etničkih skupina nastanjenih na području Burgenlanda (Gradišća) u istočnoj Austriji i susjednim predjelima Mađarske i Slovačke. Među sobom po imenu i dijalektu razlikuju se:

Štoji, nastanjeni na krajnjem jugu gradišćanskog područja, poglavito u selima Pinkovac (Güttenbach), Nova Gora (Neuberg) i Stinjaki (Stinatz). Druga skupina,

Vlahi, žive sjevernije od Štoja u selima Hrvatski Cikljin (Spitzzicken), Bandol (Weiden bei Rechnitz), Podgorje (Podgoria), Stari Hodaš (Althodis), Sabara (Zuberbach), Čemba (Schandorf), Vincjet (Dürnbach), Ključarevac (Allersdorf), Čajta (Schachendorf), Rorigljin-Širokani (Rauhriegel-Allersgraben).

Dolinci su središnja skupina sjeverno od Vlaha i južno od Poljanaca. Njihova sela su Bajngrob (Weingraben), Kalištrof (Kaisersdorf), Dolnja Pulja (Unterpullendorf), Frakanava (Frankenau), Šuševo (Nebersdorf), Filež (Nikitsch), Gerištof (Kroatisch Geresdorf), Mučindrof (Großmutschen), Pervane (Kleinmutschen), Veliki Borištof (Großwarasdorf), Mali Borištof (Kleinwarasdorf), Longitolj (Langental) i Mjenovo (Kroatisch Minihof).

                                                               

 

 

Poljanci, četvrta skupina živi u krajevima istočno od grada Mattersburg, zapadno od Nežiderskog jezera u selima Pajngrt (Baumgarten), Rasporak (Draßburg), Otava (Antau), Cogrštof (Zagersdorf), Klimpuh (Klingenbach), Cindrof (Siegendorf), Prodrštof (Wulkaprodersdorf), Trajštof (Trausdorf), Uzlop (Oslip), Vorištan (Hornstein), Štikapron (Steinbrunn) i Celindof (Zillingtal).

Haci, su najsjevernija peta skupina koji žive sjeveroistočno od Nežiderskog jezera. Glavna su im sela Pandrof (Parndorf), Novo Selo (Neudorf bei Parndorf) i Bijelo Selo (Pama).

 

Sela Gradišćanaca u Mađarskoj i Slovačkoj

Nešto Gradišćanskih Hrvata živi i susjednim područjima Slovačke (Hrvatski Grob (Chorvátsky Grob), Hrvatski Jandrof (Jarovce), Devinsko Novo Selo (Devínska Nova Ves) i Čunovo), kao i u Mađarskoj: Hrvatska Kemlja (Horvátkimle), Bizonja (Bezenye), Koljnof (Kópháza), Vedešin (Hidegség), Temerje (Tömörd), Plajgor (Ólmod), Petrovo Selo (Szentpéterfa), Hrvatske Šice (Horvátlövő), Gornji Čatar (Felsőcsatár), Umok (Fertőhomok), Mala Narda (Kisnarda), Velika Narda (Nagynarda), Hrvatski Židan (Horvátzsidány), Prisika (Peresznye) i Unda (Und).

Povijest Gradišćanaca započet će pojavom osmanlijskih Turaka, koja će za posljedicu imati iseljavanje hrvatskog stanovništva sa područja Like, Krbave, Korduna, Banovine, zapadne Bosne, Gorskog kotara i Slavonije. Do prvog vala iseljenja dolazi 1530.-tih godina, nakon što su Turci uništili gotovo sva naselja između Une i Velebita i od Kupe do Kapele. Već četrdesetih godina istog stoljeća dolazi do drugog vala iseljavanja stanovnika iz područja srednjovjekovne Slavonije. Do posljednjeg trećeg vala iseljenja doći će pedesetih i šezdesetih godina 16. stoljeća.

Ovisno o kraju iz kojega su došli Gradišćanci su očuvali svoj jezik, odnosno govore iz krajeve kojih potječu: kajkavski, štokavski i čakavski s nizom dijalekata i pod-dijalekata. Kod Gradišćanaca očuvao se i šćakavski staroštokavski i još neki koji su u Hrvatskoj po svoj prilici izumrli.

                                          

Position of the Burgenland Croats on the map of Slavialand

(Italiano)

Croati del Burgenland (Gradišćanski Hrvati; in tedesco: Burgenlandkroaten) costituiscono una comunitŕ di lingua croata stanziata dal XVI secolo nella zona di confine tra Austria e Ungheria, nota dal 1919 col nome di Burgenland. La lingua parlata dai croati del Burgenland č una varietŕ autonoma e standardizzata della lingua croata, chiamata croato del Burgenland (gradišćanskohrvatski jezik).

I croati del Burgenland sono i discendenti delle popolazioni originarie dell'antica Frontiera Militare e fuggite dalla Croazia durante le guerre coi turchi, che vennero insediate nella parte occidentale del Regno d'Ungheria. In seguito alle rettifiche di confine sancite dal Trattato del Trianon in seguito alla prima guerra mondiale, il Gradišće - nome di tale regione secondo la parlata croata locale - č oggi situato per la massima parte nel Burgenland austriaco e per una parte minore nelle province ungheresi di Győr-Moson-Sopron, Vas e Zala. Vengono pure compresi sotto la medesima etichetta di "croati del Burgenland" le piccole minoranze croate della Slovacchia sudoccidentale (nei pressi di Bratislava), in quanto fino alla dissoluzione dell'Impero austro-ungarico anche questi gruppi sono stati strettamente legati dal punto di vista storico e culturale al resto dei croati del Gradišće e ne condividono il particolare idioma.

Secondo l'ultimo censimento austriaco del 2001 risultavano residenti nel Burgenland 16.283 croati del Burgenland, pari al 5,8% della popolazione del Land austriaco. Secondo le stime dei rappresentanti dei croati del Burgenland l'insieme dei locutori in Austria, Ungheria e Slovacchia, cosě come nella diaspora, ammonterebbe a circa 55.000 individui.

 

 

(Norsk) (bokmĺl)

Burgenland-kroater (ty. Burgenland-Kroaten, kroat. Gradišćanski Hrvati [ˈɡradiʃtɕanski ˈhrʋaːti]) er betegnelsen pĺ den kroatiske minoriteten som lever i grenseomrĺdene mellom Řsterrike og Ungarn. I fřlge folketellingen i 2001 var det 16 283 personer i den řsterrikske delstaten Burgenland som beskrev seg som Burgenland-kroater. Burgenland-kroatene nedstammer fra kroater som flyktet under tyrkerkrigene, spesielt fra den sĺkalte Militćrgrensen, og som slo seg ned i den vestlige delen av det davćrende Ungarn. Řsterrikes tidligere forbundskansler Fred Sinowatz var Burgenland-kroat.

                                                                         

 

(Polski)

Burgenlandzcy Chorwaci (chor. Gradišćanski Hrvati) – etniczni Chorwaci żyjący w austriackiej prowincji Burgenland. Ich liczba jest określana na 35-50 tysięcy ludzi.

Miejscowi Chorwaci posługują się starszą wersją nowoczesnego chorwackiego. Widoczne są wpływy węgierskiego i niemieckiego. Imiona są zapisywane po węgiersku, jest to skutek madziaryzacji prowadzonej w latach na przełomnie XIX i XX wieku.

 

 

(Svenska)

Burgenlandkroater (tyska: Burgenland-Kroaten, kroatiska: Gradišćanski Hrvati) är benämningen pĺ de personer som tillhör den kroatiska minoriteten i Burgenland (kroatiska: Gradišće) i Österrike, västra Ungern längs med gränsen till Österrike och delstaten Burgenland samt i gränsomrĺdena mellan Slovakien och Österrike. Det finns mellan 30 000 – 45 000 burgenlandkroater i Österrike, varav de flesta är bosatta i delstaten Burgenland där de utgör den största etniska minoriteten. Sett till antalet individer bor det flest burgenlandkroater i delstatshuvudstaden Eisenstadt (Željezno). Kroaterna räknas som en autokton folkgrupp och är en av sex erkända minoriteter i Österrike som ĺtnjuter speciella rättigheter.

 

Бургенляндские Хорваты на карте Славии

                                                                      

Территория проживания Бургенляндскых Хорватов

 

 

Back to main page | Back to home page  

po yczki od os b prywatnych pozyczki bez zdolnosci kredytowej online pujcka pred vyplatou p j ka bez p jmu kredyt na dow d prestamos al instante